Item 83 - Monumento Italiano - Santana e Santa Olímpia

Documento iconográfico, fotografia, preto e branco, digitalizada do negativo, 01 item

Fotografia, preta e branca, de um monumento existente na bifurcação da estrada que liga os bairros de Santana e Santa Olímpia à Rodovia Piracicaba-Charqueada. Tal construção, foi criada e inaugurada "no encerramento das festividades da comemoração do 1º centenário da compra da fazenda, que deu origem as comunidades de Santana e Santa Olímpia" (Marrano, 2006, p. 77). Na imagem, é possível visualizar as seguintes inscrições (de cima para baixo): Trento Italia - Benvenutialle Comunitá Trentini – Santana - Sta Olímpia - (Trento Itália - Bem vindos à Comunidade Trentina - Santana - Santa Olímpia) (em transcrição livre).
De acordo com Marrano (2006, p. 77-79) "O monumento tem o seguinte significado: sua ponta lembra as mãos unidas, sinal da fé da comunidade tirolesa. A águia representa um dos símbolos oficiais de Trento. As pontas das indicações de Santa Olímpia e Santana simbolizam os imigrantes chegando ao Brasil, tomando rumos diferentes na vida e formando os bairros de Santana e Santa Olímpia. Na arcada, a citada inscrição significa que os dois bairros permaneceram sempre unidos nas dificuldades, nas tradições e nos costumes e que assim permanecem até hoje. A base representa os joelhos dos patriarcas (Bortolo Vitti e Jacob Correr), que sustentaram as raízes, os costumes e a fé religiosa. A borboleta é outro símbolo oficial de Trento, o contorno do mapa de Trento parece uma borboleta. Um buquê de flores do campo simboliza a canção mais cantada pelos membros da comunidade, Massolin di Fiori. As cores da inscrição são o vermelho, que simboliza a bandeira da Itália e o verde, que representa a do Brasil. Atrás do monumento lê-se, em português: “Obrigado pela Visita – Boa Viagem”. Encontramos também duas alianças que simbolizam a união dos bairros (Santana e Santa Olímpia) e dos países (Itália e Brasil).""
Fotografia de Fabrice Desmonts

Criação: 19 de julho de 2023;
Revisão: 08 de agosto de 2023.

MARRANO, Maristela Negri de Oliveira. Corporeidade Idosa: o significado do envelhecer no discurso dos idosos da comunidade tirolo-trentina. 2006. Dissertação (Mestrado) – UNIMEP – Universidade Metodista de Piracicaba, Faculdade de Ciências da Saúde, Piracicaba: UNIMEP, 2006. Disponível em: https://docplayer.com.br/77910101-Universidade-metodista-de-piracicaba-faculdade-de-ciencias-da-saude-mestrado-em-educacao-fisica.html. Acesso em: 08 ago. 2023.

Setor de Gestão de Documentação e Arquivo
Câmara Municipal de Piracicaba