Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- 07 de fevereiro de 1996 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Documento iconográfico, fotografia, preto e branco, digitalizada do negativo, 01 item
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Fotografia, preta e branca, de um monumento existente na bifurcação da estrada que liga os bairros de Santana e Santa Olímpia à Rodovia Piracicaba-Charqueada. Tal construção, foi criada e inaugurada "no encerramento das festividades da comemoração do 1º centenário da compra da fazenda, que deu origem as comunidades de Santana e Santa Olímpia" (Marrano, 2006, p. 77). Na imagem, é possível visualizar as seguintes inscrições (de cima para baixo): Trento Italia - Benvenutialle Comunitá Trentini – Santana - Sta Olímpia - (Trento Itália - Bem vindos à Comunidade Trentina - Santana - Santa Olímpia) (em transcrição livre).
De acordo com Marrano (2006, p. 77-79) "O monumento tem o seguinte significado: sua ponta lembra as mãos unidas, sinal da fé da comunidade tirolesa. A águia representa um dos símbolos oficiais de Trento. As pontas das indicações de Santa Olímpia e Santana simbolizam os imigrantes chegando ao Brasil, tomando rumos diferentes na vida e formando os bairros de Santana e Santa Olímpia. Na arcada, a citada inscrição significa que os dois bairros permaneceram sempre unidos nas dificuldades, nas tradições e nos costumes e que assim permanecem até hoje. A base representa os joelhos dos patriarcas (Bortolo Vitti e Jacob Correr), que sustentaram as raízes, os costumes e a fé religiosa. A borboleta é outro símbolo oficial de Trento, o contorno do mapa de Trento parece uma borboleta. Um buquê de flores do campo simboliza a canção mais cantada pelos membros da comunidade, Massolin di Fiori. As cores da inscrição são o vermelho, que simboliza a bandeira da Itália e o verde, que representa a do Brasil. Atrás do monumento lê-se, em português: “Obrigado pela Visita – Boa Viagem”. Encontramos também duas alianças que simbolizam a união dos bairros (Santana e Santa Olímpia) e dos países (Itália e Brasil).""
Fotografia de Fabrice Desmonts
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Criação: 19 de julho de 2023;
Revisão: 08 de agosto de 2023.
Langue(s)
Écriture(s)
Sources
MARRANO, Maristela Negri de Oliveira. Corporeidade Idosa: o significado do envelhecer no discurso dos idosos da comunidade tirolo-trentina. 2006. Dissertação (Mestrado) – UNIMEP – Universidade Metodista de Piracicaba, Faculdade de Ciências da Saúde, Piracicaba: UNIMEP, 2006. Disponível em: https://docplayer.com.br/77910101-Universidade-metodista-de-piracicaba-faculdade-de-ciencias-da-saude-mestrado-em-educacao-fisica.html. Acesso em: 08 ago. 2023.
Note de l'archiviste
Setor de Gestão de Documentação e Arquivo
Câmara Municipal de Piracicaba