Showing 9925 results

Documento, timbrado com “O.A. Fialho e L.S. Mirskg – Tradutores juramentados”, que apresenta a tradução de documento exarado em espanhol, da certidão de nascimento de Francisco Salgot Castillon.

“Na vila de Centellas província de Barcelona, as 11 horas do dia 5 de janeiro de 1921 (...) compareceu Antonio Salgot Sors, natural de Centellas, província de Barna, de 27 anos, correeiro1, domiciliado na rua San Juan nº19, nesta cidade, afim de se inscrever no Registro Civil o nascimento de um menino, e, para esse fim, como pai do mesmo, declarou: Que o referido menino nasceu em seu domicílio, do dia 02 de corrente (janeiro), as 16 horas, sendo filho legítimo do declarante e de Rosa Castillon Sanprieto2, de 25 anos de idade, natural de Morillo de Tou (Huesca) domiciliada na companhia de seu marido: que é neto, por linha paterna, de Salvador e de Coloma, falecidos, e, por linha materna, de Ramón e Raimunda – E que ao referido menino foram dados os nomes de FRANCISCO, RAMON, ANTONIO (Nota do Tradutor: Sendo o sobrenome do pai da criança SALGOT e da mãe CASTILLON, segundo a praxe espanhola, que inclui no nome da pessoa, primeiro o sobrenome do pai e em seguida o sobrenome da mãe, o sobrenome por extenso da criança será SALGOT CASTILLON”

1 Correeiro: Aquele que faz, vende correias ou comercializa outros produtos feitos em couro
2 A grafia neste documento esta diferente da dos demais.

Ofício, datado de 18 de janeiro de 1969, encaminhado ao Presidente do Brasil, o Marechal Arthur da Costa e Silva, pelo Bispo Diocesano de Piracicaba, Dom Aniger Francisco de Maria Melillo. Tal texto, datilografado em papel timbrado da Cúria Diocesana de Piracicaba, apresenta um carimbo de registro do 3º tabelionato.

O Bispo Aniger Melillo, escreve a favor de Francisco Salgot Castillon, posicionando-se contra uma “possível cassação”. Na ocasião, Salgot, tornara-se pela 2º vez, prefeito de Piracicaba, eleito nas eleições que ocorreram em 15 de novembro de 1968.

“Informado dos passos primeiros para uma possível cassação do Deputado e Prefeito eleito de Piracicaba, Dr. Francisco Salgot Castillon, julguei que minha opinião seria altamente apreciada por V.Exa., que procura sanear o Brasil da pecha quase endêmica da corrupção e do submersíssimo. (...). O grande risco é a injustiça, porque, deflagrada a operação-limpeza, poderão ser sacrificados muitos justos, por causa das informações de homens radicalizados ou apaixonados por lutas partidárias. Quanto ao homem em foco, Dr. Francisco Salgot Castillon, como Bispo que conhece sua ovelha, posso assegurar a V.Exa. que se trata de homem não dominado por ideologias extremas. (....) Pensar-se que ele é um perigo para a ordem estabelecida é um absurdo, só quem não o conhece, ou por ódio o vê deformado, só assim pode ser ele considerado subversivo. (...) Sr. Presidente! Se uma voz, que espera estar servindo a justiça de defender os altos interesses do país e da revolução (que pode fazer grandes serviços de saneamento em nossa terra); se uma voz, desinteressada e cônscia do dever de não se omitir; se uma voz de Bispo pode ser e deve ser ouvida; esta é a vez da verdade e da justiça”

Cópia das declarações de Francisco Salgot Castillon, perante a Comissão de Vereadores, instituída pela Câmara Municipal para acompanhar os trabalhos da nova captação de água de abastecimento público. Consta que as declarações se iniciaram as 20h30 do dia 09 de março de 1978, estando presentes os membros da comissão Antônio Messias Galdino e Antônio Fernandes Faganello, estando ausente o relator Adalberto Felício Maluf.

Convite datado de 1947, da Escola de Engenharia da Universidade do Brasil (Rio de Janeiro), com o seguinte teor “Os engenheiros de 1946, sentir-se-ão honrados com a presença de V.Excia e Exma família às solenidades de sua colação de grau”. No convite consta o programa das festividades, para o dia 04 de janeiro de 1947, além da listagem dos formandos, que inclui o nome de Francisco Salgot Castillon.

Extrato da Ata do Tribunal Regional Eleitoral do Estado de São Paulo, referente às eleições de 1955 (vereador de Piracicaba). Tal documento tem o seguinte teor;

“Extrato da Ata a que se refere o Artigo 118 do Código Eleitoral (Lei nº1.164 de 24-7-1950) na parte relativa ao Candidato.

Aos 07 de outubro de 1955, nesta cidade de Piracicaba do Estado de São Paulo, Edifício do Fórum, sob a presidência do Celso Galdino Fraga Juiz de Direito da 93º Zona Eleitoral, foi promulgado o resultado da eleição realizada em 3 de outubro de 1955, tendo-se verificado que o total dos votos válidos apurados, inclusive os em branco, na eleição de vereadores à Câmara Municipal de Piracicaba foi de 16.837 (dezesseis mil oitocentos e trinta e sete). Esse total dividido pelo número de vagas a preencher (21), acusou o quociente eleitoral de 802 (oitocentos e dois). Isto posto, o quociente partidário obtido pela União Democrática Nacional, cuja a legenda alcançou 3.070 (três mil e setenta) votos, foi de 4 (quatro) lugares, incluindo as sobras calculadas segundo a lei.
Em consequência, foi proclamado eleito o candidato Francisco Salgot Castillon que recebeu 472 (quatrocentos e setenta e dois) votos nominais, motivo por que lhe fica assegurado o 1º lugar, dentre os eleitos pela sua legenda partidária. Eu Armando [Bergamm], Secretário da Junta, subscrevi”

Extrato da Ata do Tribunal Regional Eleitoral do Estado de São Paulo, referente às eleições de 1959 (prefeito de Piracicaba). Tal documento tem o seguinte teor;

“Extrato da Ata a que se refere o Artigo 118 do Código Eleitoral (Lei nº1.164 de 24-7-1950) na parte relativa ao Candidato.

Aos 12 de outubro de 1959, nesta cidade de Piracicaba do Estado de São Paulo, Edifício do Fórum, sob a presidência do Celso Galdino Fraga Juiz de Direito da 93º Zona Eleitoral, foi promulgado o resultado da eleição realizada em 4 de outubro de 1959, tendo-se verificado que o total dos votos válidos apurados, inclusive os em branco, na eleição de Prefeito do Município de Piracicaba foi de 22.983 (vinte e dois mil novecentos e oitenta e três), obtendo os candidatos registrados a seguinte votação: Francisco Salgot Castillon, 13.859 (treze mil oitocentos e cinquenta e nove) e Antônio Cêra Sobrinho, 8.291 (oito mil duzentos e noventa um) votos

À vista desse resultado, foi proclamado eleito o candidato Francisco Salgot Castillon que recebeu 13.859 (treze mil oitocentos e cinquenta e nove) votos nominais, alcançando, assim, a primeira classificação. Eu [...?], Secretário da Junta, subscrevi”

Extrato da Ata do Tribunal Regional Eleitoral do Estado de São Paulo, referente às eleições de 1959 (prefeito de Piracicaba). Tal documento tem o seguinte teor;

“Aos 17 de dezembro de 1968, nesta cidade de Piracicaba do Estado de São Paulo, no Edifício do Fórum, sob a presidência do Doutor José Joaquim de Almeida Juiz de Direito da 93º Zona Eleitoral, foi promulgado o resultado da eleição realizada em 15 de novembro de 1968, tendo-se verificado que o total dos votos válidos apurados, inclusive os em branco, na eleição de Prefeito e Vice-Prefeito do Município de Piracicaba foi de 45.176 (quarenta e cinco mil cento e setenta seis), obtendo as organizações partidárias e seus candidatos a seguinte votação: Para prefeito: Aliança Renovadora Nacional (ARENA) = Francisco Salgot Castillon, com 23.600 (vinte e três mil e seiscentos) votos = Movimento Democrático Brasileiro (MDB) = João Guidotti, com 20.287 (vinte mil duzentos e oitenta e sete) votos.
À vista desse resultado, foi proclamado eleito o candidato Francisco Salgot Castillon que recebeu 23.600 (vinte e três mil e seiscentos) votos nominais, dentro do partido que obteve maior número de votos.
Eu [...?], Secretário da Junta, subscrevi”

Documento no qual são discriminados os votos do então candidato a Deputado Estadual, Francisco Salgot Castillon. Na capa do documento apresentam-se as seguintes informação, manuscritas:

“Deputado Estadual– UDN - Francisco Salgot Castillon”

Segundo tal documento, Salgot recebeu um total de 13.912 votos, sendo 11.430 de Piracicaba.

Discurso do Deputado Estadual Francisco Salgot Castillon, publicado no Diário Oficial de 16 de março de 1963, no qual agradece ao povo piracicabano a votação recebida.

A fala do deputado Salgot inicia-se da seguinte maneira: “Sr. Presidente, Srs. deputados, permitam-se que no meu primeiro contato com esta tribuna dirija o meu pensamento ao bom povo piracicabano que me outorgou o mandato de deputado, o povo de Piracicaba, e que as minhas palavras, pronunciadas com a emoção desculpável num principiante, gravem os anais da Assembleia Legislativa, juntamente com os meus agradecimentos, o firme propósito de que estou possuído de tudo fazer para corresponder à prova de confiança e de benquerença da maravilhosa gente piracicabana”

O documento é um clipping (recorte) do Diário Oficial, colado em uma folha sulfite. Apresenta também as seguintes informações datilografadas: “Deputado Francisco Salgot Castillon. Publicado no D.O. de 16 de março de 1963. Páginas 43 - 2º coluna. Assunto: Agradece ao povo Piracicaba, votação recebida”

Discurso do Deputado Estadual Francisco Salgot Castillon, publicado no Diário Oficial de 16 de março de 1963, referente ao Projeto de Lei nº653/62, de autoria do deputado Bento Dias Gonzaga, sobre a criação de um grupo escolar no Bairro dos Alemães em Piracicaba.

O documento é um clipping (recorte) do Diário Oficial, colado em uma folha sulfite. Apresenta também as seguintes informações datilografadas: “Deputado Francisco Salgot Castillon. Publicado no D.O. de 16 de março de 1963. Páginas 16 - 1º coluna. Assunto: Criação de um grupo escolar no Bairro dos Alemães, de Piracicaba”